نسخه جدید گوگل ترنسلیت با امکانات تازه، نه تنها ترجمه می‌کند بلکه دلیل ترجمه و روش یادگیری زبان را هم به شما نشان می‌دهد.
به گزارش تکراتو و به نقل از phonearena، گوگل ترنسلیت هر ماه بیش از یک تریلیون کلمه را ترجمه می‌کند و با وجود این حجم عظیم، همیشه ترجمه‌ها کامل و دقیق نیستند.
گوگل اکنون در حال آزمایش ویژگی جدیدی برای اپلیکیشن ترنسلیت است که دکمه قدیمی «پرسش دنبال‌کننده» را با دو دکمه جدید «فهمیدن» و «پرسیدن» جایگزین می‌کند.
دکمه «فهمیدن» دلیل انتخاب ترجمه خاص را نشان می‌دهد و اطلاعات بیشتری درباره متن ترجمه شده ارائه می‌کند. این اطلاعات شامل توضیح دستور زبان، معانی کلمات و اصطلاحات، و نکات فرهنگی مانند تأثیر احترام و جنسیت در ترجمه است.
دکمه «پرسیدن» امکان دریافت ترجمه سفارشی یا بهبود یافته را فراهم می‌کند. کاربر می‌تواند درخواست ترجمه با لحن رسمی، غیررسمی یا ساده، ترجمه جایگزین، نسخه منطقه‌ای، یا استفاده از واژه خاص در جمله را بدهد. این دو دکمه هنوز در مرحله آزمایشی هستند.
یکی دیگر از تغییرات، افزایش اندازه فونت متن ترجمه شده است که خواندن آن را برای کسانی که دید کامل ندارند راحت‌تر می‌کند. این ویژگی ابتدا در نسخه iOS فعال شد و به زودی برای اندروید هم عرضه می‌شود.
مدیر محصول گوگل ترنسلیت، مت شیتز، می‌گوید اپلیکیشن حالا فراتر از ترجمه ساده عمل می‌کند و به کاربران اجازه می‌دهد با اعتماد به نفس صحبت کنند و گوش دهند.
در نسخه جدید، با دکمه «تمرین» می‌توان زبان‌های مختلف را تمرین کرد و سطح مهارت را از مبتدی تا پیشرفته انتخاب کرد تا تجربه آموزشی شبیه به برنامه‌های یادگیری زبان داشته باشد.
