سابقه حضور بازیگران خارجی در سینمای ایران به پیش از انقلاب بر میگردد. پس از انقلاب تا سالها این روند متوقف بود و حالا هم این رویه به کندی انجام میشود. بخش مهمی از بازیگران خارجی آثار ایرانی از میان بازیگران لبنانی و سوری بودهاند. از سلما مصری که دهه هفتاد برای بازی در «بازمانده» قدم به ایران گذاشت تا دارین حمزه و لوریت حنینو و … امسال هم نقش اصلی فیلم «سرزمین فرشتهها» به کارگردانی بابک خواجه پاشا، یک بازیگر سوری است. سولاف فواخرجی، بازیگر مطرح سوری، بازی درخشانی در این فیلم به نمایش گذاشته و بخش مهمی از جذابیت فیلم را رقم زده است.
به گزارش فیلمنیوز، به بهانه نمایش فیلم «سرزمین فرشتهها» به کارگردانی بابک خواجهپاشا، حضور بازیگران زن عرب را در فیلمهای سینمایی ایرانی مرور میکنیم.
سلما مصری | بازمانده | سیفالله داد
سلما مصری برای فیلم بازمانده لوح تقدیر از جشنواره فجر گرفت.
سلما مصری، بازیگر سوری فیلم «بازمانده» به کارگردانی سیفالله داد در سوریه متولد شد و هنگام بازی در این فیلم، 37 ساله بود. مصری پیش از بازی در این فیلم به خاطر بازی در آثاری مثل «مرایا»، «کاسک یا وطن»، «فوزیه» و … شناخته شده بود و جزو بازیگران مطرح سوریه بود. «بازمانده» سال 1373 براساس رمان «بازگشت به حیفا نشوته غسان کنفانی ساخته شد و ماجرای آن در رابطه با اشغال شهر حیفا در سال 1348 بود. سلما مصری در این فیلم نقش صفیه، مادربزرگ نوزادی به نام فرحان را بازی میکرد. زمانی که حیفا مورد تجاوز صهیونیستها قرار میگرفت، فقط صفیه و نوهاش زنده میماندند. صفیه برای اینکه بتواند سرپرستی نوهاش را به عهده بگیرد، درگیر یک عملیات میشود و بازی درخشانی به نمایش میگذارد. در ایران صدای سلما مصری را با دوبله رفعت هاشمپور به یاد داریم. مصری در جشنواره چهاردهم فیلم فجر، برای بازی در این نقش لوح تقدیر گرفت.
دارین حمزه | تولدی دیگر / کتاب قانون / 33 روز و….
دارین حمزه برای فیلم «کتاب قانون» نامزد تندیس خانه سینما در رشته بازیگر اصلی زن شد.
یکی از بازیگران زن عرب زبان که در قیاس با بقیه حضوری فعالتر در آثار سینمای ایران داشت.بازیگر 45 ساله لبنانی که نخستین بار با در سال 1376 در فیلمی با نام «تولدی دیگر» به کارگردانی عباس رافعی بازی کرد. اما مهمترین حضور او در سینمای ایران به نقش آفرینیاش در فیلم «کتاب قانون» مازیار میری برمیگردد که برای بازی در آن به ایران هم سفرکرد و با پرویز پرستویی همبازی شد. حمزه در این فیلم نقش زن لبنانی را داشت که به خاطر ازدواج با یک مرد مسلمان ایرانی، مطالعات زیادی روی اسلام انجام میداد اما با قدم گذاشتن به خانوادهای سنی تمام باورهایش دستخوش تغییر میشد. بازی دارین حمزه مورد استقبال زیادی قرار گرفت و نامزد دریافت جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن از جشن خانه سینمای سال ۱۳۸۷ شد. دارین حمزه بعد از «کتاب قانون» در فیلمهای «33 روز» به کارگردانی جمال شورجه و «شکارچی شنبه» به کارگردانی پرویز شیخطادی هم ایفای نقش کرد. «هتل بیروت»، «فرشتگان قصاب» و مجموعه سوری «الدوامه» از دیگر آثاری هستند که دارین حمزه در آنها حضور داشته است.
لوریت حنینو | گامهای شیدایی | حمید بهمنی
لوریت حنینو در نشست خبری فیلم «گامهای شیدایی» در جشنواره فجر حاضر شد.
لوریت حنینو سال 1391 به عنوان بازیگر سینما و تلویزیون لبنان در فیلم «گامهای شیدایی» به کارگردانی حمید بهمنی بازی کرد. حنینو در این فیلم نقش جولیا، یک سرباز آمریکایی را بازی میکرد. جولیا به خدمت ارتش ایالات متحده در آمده و تلاش می کرد مدارکی را که در حین انجام وظیفه در این کشور به دست آورده است، به دوست خبرنگار خود برساند. در جریان این اتفاقها یکی از پردههای سناریوی آزادسازی عراق به تصویر کشیده میشد. بهمنی بازیگری میخواست که از نظر قیافه به افسران آمریکایی شباهت داشته باشد. او برای این منظور به لوریت حنینو بازیگر مسیحی لبنانی رسید. «گامهای شیدایی» فیلم خوشساختی نبود و با انتقادهای زیادی مواجه شد. کیفیت پایین فیلم، شعارهای مستقیم، بازی های ضعیف و … از عوامل ضعف این فیلم بود.
نسرین طافش | 33 روز | جمال شورجه
تنها حضور «نسرین طافش» در یک فیلم ایرانی به بازیاش در فیام «33 روز» برمیگردد.
نسرین طافش بازیگر و خواننده فلسطینی-الجزایری و متولد و بزرگ شده سوریه است که سال 1389 در فیلم «33 روز» جمال شورجه ایفای نقش کرد. طافش پیش از بازی در این فیلم سینمایی، برای بازی در سریال «هولاکو»، «ربیعه قرطبه»، «بیگانگی فلسطینی»، «صبایا» و «جلسات زنان» به شهرت رسیده بود. شورجه در این فیلم روایتی از جنگ سی و سه روزه بین اسرائیل و حزبالله لبنان را به تصویر میکشید. بازیگر نقش اصلی این فیلم، پیر داغر بود که پیشتر در سریال «مدار صفر درجه» ایفای نقش کرده بود. داغر نقش ژنرالی اسرائیلی به نام «شلومو» را بازی میکرد. دارین حمزه از دیگر بازیگران لبنانی این فیلم بود.
سولاف فواخرجی | سرزمین فرشتهها | بابک خواجه پاشا
یکی از بازیهای خوب جشنواره امسال متعلق به سولاف فواخرجی برای فیلم «سرزمین فرشتهها» است.
بابک خواجه پاشا در سومین فیلمش به زندگی زن معلمی در غزه پرداخته است؛ معلمی که در میدان جنگ، برای بچههای غزه مادری میکند و با تمام وجود برای زنده ماندنشان خود را به آب و آتش میزند. خواجه پاشا نقش اصلی فیلمش را به سولاف فواخرجی، بازیگر مطرح سوری سپرده است؛ بازیگر زنی که با گریمهای متفاوت اوج پریشانی و درماندگی یک زن را در میدان نبرد به تصویر میکشد. بدون شک یکی از عوامل مهم موفقیت این فیلم، به بازی قدرتمند سولاف فواخرجی برمیگردد. بازیاش به قدری طبیعی است که احساساتمان را درگیر میکند و لحظهای حس نمیکنیم درحال تماشای یک فیلم هستیم. منوچهر محمدی، تهیهکننده فیلم «سرزمین فرشتهها»، سه دهه قبل در فیلم «بازمانده» هم سلما مصری را به مخاطبان ایرانی معرفی کرده بود.
فیلم «سرزمین فرشتهها» روز دوشنبه 13 بهمن ساعت 15 در پردیس سینمایی «راگا»، ساعت 17.30 در پردیس «بام نیایش»، ساعت 21 در پردیس سینمایی «ایران مال» روی پرده میرود.
