تمام برنامه‌های ارتباطی اپل از جمله FaceTime، با انتشار iOS 26 به‌روزرسانی دریافت کردند. این به‌روزرسانی شامل یک رابط کاربری بازطراحی شده است که تمرکز بیشتری روی مخاطبان شما دارد، ویژگی‌های جدید ترجمه را ارائه می‌دهد و قابلیت‌های بیشتری نیز در اختیار کاربران قرار می‌دهد.
ترجمه زنده
علاوه بر برنامه‌های Phone و Messages، فیس‌تایم نیز از ویژگی ترجمه زنده پشتیبانی می‌کند، به شرطی که دستگاه شما با Apple Intelligence سازگار باشد. با استفاده از ترجمه زنده، می‌توانید با شخصی که به زبانی غیر از زبان شما صحبت می‌کند، تماس ویدیویی برقرار کنید. اپلیکیشن FaceTime زیرنویس‌های زنده‌ای ارائه می‌دهد که هنگام صحبت طرف مقابل به زبان شما ترجمه می‌شوند. پاسخ شما نیز می‌تواند به زبان او ترجمه شود، به شرطی که او نیز دستگاهی داشته باشد که از Apple Intelligence پشتیبانی کند و سیستم عامل آن iOS 26، iPadOS 26 یا macOS 26 باشد.
برای استفاده از ترجمه زنده، لازم است بسته‌های زبانی مربوطه را دانلود کنید. این ویژگی در حال حاضر با تعداد محدودی زبان قابل استفاده است. ویژگی ترجمه زنده در فیس‌تایم با زبان‌های English، French، German، Portuguese (Brazil) و Spanish (Spain) سازگار است.
برای فعال کردن ترجمه زنده در یک تماس FaceTime، ابتدا تماس را آغاز کنید و سپس روی دکمه‌ای که سه نقطه دارد ضربه بزنید. از منوی باز شده گزینه Live Translation را انتخاب کنید و زبان‌های مبدأ و مقصد را مشخص کنید. تمام مکالمات به همان شکل که زیرنویس‌های زنده نمایش داده می‌شوند، ترجمه و نمایش داده خواهند شد. برای توقف ترجمه، تنها کافی است روی دکمه Stop ضربه بزنید.
به‌روزرسانی‌های رابط کاربری
اپل رابط کاربری فیس‌تایم را در آی او اس ۲۶ بازطراحی کرده است. به جای نمایش فهرستی از اسامی مخاطبان اخیر و پیشنهادی، اکنون یک نمایش کارت‌گونه ارائه می‌شود که شامل تصویر کامل مخاطب شماست، البته اگر تصویر توسط او به اشتراک گذاشته شده باشد. در صورتی که مخاطب یک پیام ویدیویی برای شما ارسال کرده باشد، آن ویدیو به‌صورت خودکار در پس‌زمینه پخش می‌شود تا جلوه‌ای متحرک و زنده ایجاد کند. با ضربه زدن روی یکی از کارت‌ها، می‌توانید تماس FaceTime Audio یا FaceTime Video برقرار کنید، بسته به اینکه آخرین تماس شما با آن شخص چگونه بوده است.
با نگه داشتن طولانی روی یک کارت، گزینه‌ای برای حذف آن ظاهر می‌شود. دکمه New Call اکنون در پایین برنامه FaceTime قرار دارد و نه در بالای صفحه، و گزینه‌های فیلتر کردن با ضربه زدن روی دکمه منو در بالا سمت راست قابل دسترسی هستند. در هنگام برقراری تماس، دکمه‌ها در پایین سمت راست صفحه نمایش قرار دارند تا دسترسی راحت‌تر شود. همچنین همانند سایر برنامه‌های اپل، فیس‌تایم از زیبایی‌شناسی Liquid Glass بهره می‌برد. کارت‌های مخاطب دارای گوشه‌های گرد هستند، دکمه‌ها طراحی گرد دارند و دکمه New Call و برخی از دکمه‌های دیگر رابط کاربری دارای طراحی شیشه‌ای هستند که جلوه‌ای زیبا به برنامه می‌بخشد.
فیلتر کردن تماس‌ها
مشابه با اپلیکیشن Phone، برنامه FaceTime در نسخه آی او اس ۲۶ امکانات جدیدی برای فیلتر کردن تماس‌ها ارائه می‌دهد. همچنان گزینه‌ای برای فعال یا غیرفعال کردن Silence Unknown Callers وجود دارد، اما تماس‌های از دست رفته و پیام‌های صوتی دریافتی از شماره‌هایی که در دفترچه تلفن ذخیره نشده‌اند، اکنون به یک لیست جداگانه با عنوان Unknown Callers منتقل می‌شوند که به‌صورت پیش‌فرض از دید پنهان است و تنها در صورتی قابل مشاهده خواهد بود که کاربر آن را انتخاب کند.
در این نسخه، تماس‌هایی که به‌عنوان هرزنامه یا اسپم شناسایی می‌شوند، به‌صورت خودکار بی‌صدا خواهند شد و به یک لیست جدید با عنوان Spam اضافه می‌شوند. این قابلیت فیلتر تماس به‌صورت اختیاری ارائه شده است؛ بنابراین اگر کاربر به‌طور مکرر تماس‌هایی از شماره‌های ناشناس دریافت می‌کند، می‌تواند این ویژگی را فعال نماید. از سوی دیگر، اگر کسی نمی‌خواهد هیچ تماسی را از دست بدهد، می‌تواند این قابلیت را غیرفعال نگه دارد. گزینه‌های مربوط به فیلتر کردن تماس‌ها از شماره‌های ناشناس و تماس‌های اسپم، در بخش فیس‌تایم از اپلیکیشن Settings و تحت عنوان Call Filtering قابل دسترسی هستند.
در اپلیکیشن FaceTime، کاربر می‌تواند به بخش‌های مختلف فیلتر شده با لمس دکمه منو که در گوشه بالای سمت راست برنامه قرار دارد، دسترسی پیدا کند. این بخش‌ها شامل Calls، Missed، Video، Voicemail، Unknown Callers و Spam هستند و امکان مدیریت تماس‌های دریافتی و مشاهده آن‌ها در دسته‌بندی‌های مختلف را فراهم می‌کنند.
مسدودسازی محتوای حساس
در نسخه iOS 26، ویژگی‌های Sensitive Content Warning و Communication Safety برای تماس‌های ویدئویی FaceTime در دسترس هستند. زمانی که سیستم، محتوای حساس را شناسایی کند، ویدئوی فیس‌تایم به‌صورت موقت متوقف می‌شود و هشداری درباره وجود محتوای برهنه نمایش داده خواهد شد. قابلیت Communication Safety به‌گونه‌ای طراحی شده است که به‌صورت خاص برای حساب‌های کاربری کودکان و نوجوانان مورد استفاده قرار گیرد. این ویژگی در صورتی که تصاویر یا ویدئوهای حاوی برهنگی شناسایی شوند، به والدین یا کاربر هشدار می‌دهد. به‌طور پیش‌فرض، Communication Safety برای حساب‌های کاربری ایجاد شده برای کودکان تا سن ۱۷ سال فعال است.
کاربران بزرگسال نیز می‌توانند از ویژگی‌های مرتبط با Communication Safety استفاده کنند، اما در قالب هشدارهای Sensitive Content. هشدارهای Sensitive Content به‌صورت اختیاری هستند و این امکان را برای کاربران فراهم می‌کنند که از مواجهه ناخواسته با عکس‌ها و ویدئوهای برهنه جلوگیری شود. هر دو گزینه، محتوای حساس در اپلیکیشن Messages را مات می‌کنند و همچنین ویدئوهای FaceTime را در صورت شناسایی آن نوع محتوا متوقف می‌کنند. هیچ شرایطی وجود ندارد که بزرگسالان بدون فعال کردن ویژگی Sensitive Content Warning تماس‌های FaceTime خود را به دلیل محتوای برهنه متوقف شده ببینند.
هشدارهای Sensitive Content را می‌توان در بخش Privacy and Security اپلیکیشن Settings فعال کرد. همچنین بزرگسالان می‌توانند به دلخواه قابلیت Communication Safety را از طریق بخش Screen Time در Settings فعال کنند. قابلیت‌های Sensitive Content Warning و Communication Safety از الگوریتم‌های یادگیری ماشینی روی دستگاه استفاده می‌کنند تا تصاویر و ویدئوها را تجزیه و تحلیل کنند. اپل هیچ نوتیفیکیشنی مبنی بر شناسایی محتوای حساس دریافت نمی‌کند و به هیچ یک از تصاویر یا ویدئوها دسترسی ندارد. به‌عبارت دیگر، تمامی پردازش‌ها به‌صورت محلی روی دستگاه انجام می‌شود تا حریم خصوصی کاربران به‌طور کامل حفظ گردد.
